Accelerating MLOps and CI/CD for tinyML on Arm