Advancing Medical Imaging Analysis with Multi-task and Hardware-Efficient Neural Architecture Search