Engineering tinyML models in sound recognition. An analysis of an entire specialist pipeline, from data collection to deployment