Generative AI on the Edge for Connected Vehicles and Mobility