Hardware-aware Edge AI using the parameterizable ML accelerator UltraTrail