Runtime DNN Performance Scaling through Resource Management on Heterogeneous Embedded Platforms