Tools and Methodologies for Edge-AI Mixed-Signal Inference Accelerators