Towards TinyML Solutions for Extreme Heat Sensing for Urban Climate Science