Transient Fault Analysis of Resource Constrained Neural Inference on tinyTPU